1 00:00:02,500 --> 00:00:05,492 EJDERHA'NIN ÖFKESİ 2 00:00:38,100 --> 00:00:40,935 Daha hızlı, Kato. Prens Rafil'in uçağın inmesi gerekiyor 3 00:00:41,060 --> 00:00:45,131 şimdi hakkında. Eğer oraya daha önce varırsa biliyoruz, o ölü bir adam. 4 00:01:20,900 --> 00:01:24,614 Teşekkür ederim Charles, ihtiyacım olmayacak bu gece artık sen yoksun. 5 00:01:28,900 --> 00:01:31,735 -Ah, Bayan Prescott! -İyi akşamlar Bekir Bey. 6 00:01:31,860 --> 00:01:35,575 Majesteleri çok sevinecektir onunla buluşmak için burada olduğunu fark et. 7 00:01:35,700 --> 00:01:37,497 Uçağı yeni indi. 8 00:01:38,700 --> 00:01:41,455 Yakında konferans yapmalıyız düğün için düzenlemeler. 9 00:01:41,580 --> 00:01:44,615 -Evet evet yapmalıyız. - Majestelerinin memnun olacağını biliyorum 10 00:01:44,740 --> 00:01:49,169 tören için uygunsun konsoloslukta gerçekleşiyor. 11 00:01:49,500 --> 00:01:52,455 tarihinde evlenmekten çok mutlu olurum adalet yoluyla Belediye Binasının merdivenleri 12 00:01:52,580 --> 00:01:55,151 barış eğer öyleyse Rafil istedi. 13 00:02:14,100 --> 00:02:15,600 Janet! 14 00:02:16,300 --> 00:02:17,255 Rafil! 15 00:02:17,380 --> 00:02:18,775 Canım! 16 00:02:18,900 --> 00:02:23,291 Sana bakayım. Bu doğru. bu mümkün değil ama doğru. 17 00:02:24,300 --> 00:02:26,586 Her zamankinden daha güzelsin. 18 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 Yeşil Yaban Arısı! 19 00:03:06,820 --> 00:03:08,749 Gerisini onlara bırakalım! 20 00:03:25,500 --> 00:03:27,071 Hayatıma kast edilen bir girişim mi? 21 00:03:27,300 --> 00:03:29,300 Bu doğru, Majesteleri. 22 00:03:29,900 --> 00:03:31,757 Nereden biliyorsunuz Bay Reid? 23 00:03:31,900 --> 00:03:37,255 İsimsiz bir telefon aldım. Polisi aramadan önce, 24 00:03:37,380 --> 00:03:40,775 Green Hornet'in olduğunu öğrendim tehdidi ortadan kaldırmıştı. 25 00:03:40,900 --> 00:03:44,455 Peki neden bu Yeşil Yaban Arısı hayatımı kurtarmaktan rahatsız oldun mu? 26 00:03:44,580 --> 00:03:47,375 Bana söylenene göre o azılı bir suçlu. 27 00:03:47,500 --> 00:03:51,375 Bu doğru, Majesteleri. bende amacının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 28 00:03:51,500 --> 00:03:56,255 Siyasi düşmanlarım var. Hangi kafa devlet öyle değil mi? Ama yine de 29 00:03:56,380 --> 00:03:59,455 havaalanındaki olay suikast girişiminde bulundu 30 00:03:59,580 --> 00:04:01,535 burada tamamen güvendeyim konsoloslukta. 31 00:04:01,660 --> 00:04:05,175 pek emin değilim. Bir resepsiyon var bu gece burada sizin şerefinize. 32 00:04:05,300 --> 00:04:08,175 Ama Bay Reid, katılım yalnızca davetle. 33 00:04:08,300 --> 00:04:11,175 Davetiyelerin düşeceği biliniyor yanlış tarafta, Bay Bekir. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,455 Majesteleri, sizden isterim güçlü bir polisin yerleştirilmesine izin 35 00:04:13,580 --> 00:04:16,375 Konsolosluk alanı çevresinde nöbetçi bu gece. 36 00:04:16,500 --> 00:04:19,890 Peki, buna bir itiraz görmüyorum. Sen, Bekir mi? 37 00:04:20,300 --> 00:04:23,455 Polis gelmediği sürece konsolosluk sahasında. bu 38 00:04:23,580 --> 00:04:27,255 Kahran bölgesi kadar Kahara'nın başkenti ve kendisi 39 00:04:27,380 --> 00:04:29,023 böyle saygı duyulur. 40 00:04:29,660 --> 00:04:31,175 Anladım Bay Bekir. 41 00:04:31,300 --> 00:04:34,535 Peki o zaman, sorun çözüldü. teşekkür etmek istiyorum 42 00:04:34,660 --> 00:04:37,975 güvenliğim konusunda endişeleniyorum. Janet sizden bahsetmişti Bay Reid. 43 00:04:38,100 --> 00:04:39,775 Aileniz eski dostlar. anlıyorum. 44 00:04:39,900 --> 00:04:41,095 Bu doğru. 45 00:04:41,220 --> 00:04:44,855 seni orada görmeyi göze alabilirdim resepsiyon. Siz de Bay Scanlon. 46 00:04:44,980 --> 00:04:45,455 Teşekkür ederim. 47 00:04:45,580 --> 00:04:46,775 Dikkatli olun Majesteleri. 48 00:04:46,900 --> 00:04:51,175 yapacağım. Bir adam ne zaman evlenecek nişanlım kadar harika bir kız 49 00:04:51,300 --> 00:04:53,175 gitmesi gereken çok şey var. 50 00:04:53,300 --> 00:04:54,775 Bu gece görüşürüz. 51 00:04:54,900 --> 00:04:55,775 Hoşçakal. 52 00:04:55,900 --> 00:04:57,400 Hoşçakal. 53 00:05:40,700 --> 00:05:42,375 Çizgi hiç bitmiyor mu? 54 00:05:42,500 --> 00:05:46,857 Prenses Janet olduğunuzda Kahara, buna alışacaksın. 55 00:05:51,500 --> 00:05:55,455 Affedersiniz, siz de aranıyorsunuz telefon. Acil olduğu söylendi. 56 00:05:55,580 --> 00:05:58,055 -Acil? -Kütüphaneye gidebilirsiniz hanımefendi. 57 00:05:58,180 --> 00:05:59,455 Teşekkür ederim. Affedersin tatlım. 58 00:05:59,580 --> 00:06:01,080 Elbette. 59 00:06:09,580 --> 00:06:11,080 Merhaba? 60 00:06:11,900 --> 00:06:13,400 Merhaba? 61 00:06:15,300 --> 00:06:16,800 Merhaba? 62 00:06:28,260 --> 00:06:29,375 İyi akşamlar Majesteleri. 63 00:06:29,500 --> 00:06:31,255 Bay Reid, sizi tekrar gördüğüme sevindim. 64 00:06:31,380 --> 00:06:32,375 Seni görmek güzel. Sayın Bekir. 65 00:06:32,500 --> 00:06:33,255 Nasılsınız? 66 00:06:33,380 --> 00:06:33,935 Albay Sarajek! 67 00:06:34,060 --> 00:06:34,535 İyi akşamlar. 68 00:06:34,660 --> 00:06:35,575 İyi akşamlar. 69 00:06:35,700 --> 00:06:39,455 Bay Reid, Janet çağrıldı telefon. Hadi onu bulalım ve 70 00:06:39,580 --> 00:06:41,455 güzel, sakin bir içki iç, sadece üçümüz. 71 00:06:41,580 --> 00:06:43,080 İyi bir fikir. 72 00:06:46,180 --> 00:06:47,680 Canım...! 73 00:06:48,500 --> 00:06:51,071 Bu çok tuhaf. Nerede olduğunu merak ediyorum... 74 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Bu koku da ne? 75 00:07:00,900 --> 00:07:02,375 Kloroform. 76 00:07:02,500 --> 00:07:04,175 Janet'a bir şey oldu. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 Bay Scanlon henüz gelmedi mi? 78 00:07:16,500 --> 00:07:18,000 Evet? 79 00:07:18,300 --> 00:07:19,375 Konuşuyorum. 80 00:07:19,500 --> 00:07:20,655 Affedersin. Frank. 81 00:07:20,780 --> 00:07:23,855 ben olacağım... Affedersiniz. Nedir? 82 00:07:23,980 --> 00:07:25,480 Bela. 83 00:07:32,500 --> 00:07:35,094 Evet, evet anlıyorum. 84 00:07:38,300 --> 00:07:39,775 Janet kaçırıldı. 85 00:07:39,900 --> 00:07:41,175 Kaçırıldı mı? 86 00:07:41,300 --> 00:07:46,443 Tabii Kahara'ya gidip fikrimi duyurmazsam 48 saat içinde tahttan çekilirse ölecek. 87 00:07:52,900 --> 00:07:54,175 Saraybosna! 88 00:07:54,300 --> 00:07:55,800 Majesteleri? 89 00:07:58,900 --> 00:08:01,375 Uçağım ne kadar sürede hazır olabilir? Kahara'ya doğru yola çıkmak için mi? 90 00:08:01,500 --> 00:08:04,775 Kahara'ya gitmek için mi? Ama anlamıyorum. 91 00:08:04,900 --> 00:08:06,175 Ne kadar yakında? 92 00:08:06,300 --> 00:08:07,375 Birkaç saat. 93 00:08:07,500 --> 00:08:09,000 O halde halledin. 94 00:08:10,300 --> 00:08:12,175 Bu talebe boyun eğmeyin. 95 00:08:12,300 --> 00:08:15,375 Neden bahsediyorsun? bende için. Janet'ın hayatı tehlikede. 96 00:08:15,500 --> 00:08:19,575 Ama Kahara'ya dönmeyi düşünmüyorum ve tahttan çekilmek onu kurtaracak. 97 00:08:19,700 --> 00:08:22,455 Erkekler bir şeyi yapacak kadar hırslıdır seni iktidardan düşürmek için böyle, 98 00:08:22,580 --> 00:08:25,375 burada bir kez bile öldürmekten çekinmezdim istedikleri şeye sahipler. 99 00:08:25,500 --> 00:08:26,375 Bay Scanlon. 100 00:08:26,500 --> 00:08:29,255 Yaptıkları sürece ona zarar veremezler onunla pazarlık yapması gerekiyor. Zaman 101 00:08:29,380 --> 00:08:31,575 senin tarafındadır, onların değil. Onları beklet. 102 00:08:31,700 --> 00:08:35,455 Polise bir şans verin. Onlar Janet'ı kimin tuttuğunu bul. 103 00:08:35,580 --> 00:08:39,175 Hayır Bay Scanlon. üzgünüm. belki haklısın ama ya yanılıyorsan? 104 00:08:39,300 --> 00:08:44,229 Bunu riske atamam. tahtım demek onun hayatıyla kıyaslandığında benim için hiçbir şey. 105 00:08:44,900 --> 00:08:47,289 Uçağı iki saat içinde hazır hale getirin. 106 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 Majesteleri! 107 00:08:52,300 --> 00:08:53,375 Onu durdurmalıyım Frank. 108 00:08:53,500 --> 00:08:55,775 Hayır. Sen elinden geleni yaptın. 109 00:08:55,900 --> 00:08:58,095 Hayır. Tam olarak değil. 110 00:09:29,900 --> 00:09:31,400 Hadi yuvarlanalım. 111 00:10:23,900 --> 00:10:25,900 Özür dilerim, Majesteleri. 112 00:11:04,300 --> 00:11:05,800 Bakmak! 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,871 Her iki yönden de geliyorlar. 114 00:11:29,980 --> 00:11:33,623 Zırh plakası gibi bir şey bu. Hornet Havanını etkinleştirin. 115 00:12:19,300 --> 00:12:20,800 Bu işe yarıyor. 116 00:12:21,300 --> 00:12:22,800 Pek değil. 117 00:14:05,700 --> 00:14:07,557 Helikopter, Kato'yu hareket ettirin. 118 00:14:15,900 --> 00:14:17,400 Tut şunu. 119 00:14:24,300 --> 00:14:26,894 Uzaklaşıyorlar. O tarafta! 120 00:15:11,500 --> 00:15:13,000 O kapıyı patlatın! 121 00:15:52,900 --> 00:15:54,829 Bunun anlamı nedir? 122 00:15:55,500 --> 00:15:57,775 Kaçırıldın. Kesinlikle. 123 00:15:57,900 --> 00:16:03,293 anlamıyorum. Dün gece sen hayatımı kurtardı. Ve bu gece bu. 124 00:16:04,300 --> 00:16:10,489 Çok basit. sana izin veremezdim beni 25.000 dolardan mahrum bırak. 125 00:16:11,100 --> 00:16:12,775 İstediğiniz fidye bu mu? 126 00:16:12,900 --> 00:16:16,375 Hayır. Bu kurtarmanın bedeli Janet Prescott. 127 00:16:16,500 --> 00:16:17,575 Janet'in kurtarılması mı? 128 00:16:17,700 --> 00:16:19,200 Bu doğru. 129 00:16:19,900 --> 00:16:21,829 Eğer fiyat çok yüksekse... 130 00:16:22,300 --> 00:16:25,975 ben sadece Janet'ınkiyle ilgileniyorum güvenlik. Onu nasıl serbest bırakabilirsin? 131 00:16:26,100 --> 00:16:27,575 Nerede tutulduğunu biliyor musun? 132 00:16:27,700 --> 00:16:28,775 sanırım öyle. 133 00:16:28,900 --> 00:16:30,095 Nerede? 134 00:16:30,220 --> 00:16:31,720 söylememeyi tercih ederim. 135 00:16:32,300 --> 00:16:36,175 Eğer haklıysam, çok zaman alacak onu kurtarmayı planlamaktan 136 00:16:36,300 --> 00:16:41,086 hayatını riske atıyor. Bu arada sen burada misafirimiz olarak kalmamız gerekiyor. 137 00:16:41,500 --> 00:16:43,000 Ne kadar süreliğine? 138 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Yarın geceye kadar. 139 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Bu çok geç olabilir. 140 00:16:47,900 --> 00:16:52,400 Umarız öyle olmaz, Majesteleri. Eğer öyleyse, zaten çok geç kaldık. 141 00:16:55,500 --> 00:16:58,286 Eğer istediğin bir şey varsa sadece ara. 142 00:17:11,500 --> 00:17:14,255 Bu sefer çok ileri gittin. Prens Rafil'in olduğunu biliyor musun? 143 00:17:14,380 --> 00:17:15,575 yabancı bir hükümetin başı mı? 144 00:17:15,700 --> 00:17:16,695 Sakin ol Frank. 145 00:17:16,820 --> 00:17:18,492 Sakin ol, sakin ol. 146 00:17:20,300 --> 00:17:22,455 Uluslararası düşündün mü? dışarı çıktığında bunun yansımaları olur mu? 147 00:17:22,580 --> 00:17:23,775 Dışarı çıkmayacak. 148 00:17:23,900 --> 00:17:26,614 Nasıl emin olabiliyorsun? Bunu neden yaptın? 149 00:17:26,900 --> 00:17:30,775 Düşünebilmemin tek yolu bu Janet Prescott'u kurtarmak için. 150 00:17:30,900 --> 00:17:32,375 Bağlantıyı anlamıyorum. 151 00:17:32,500 --> 00:17:36,175 Frank, 25 polis nöbet tutuyor. dün gece konsolosluğun önünde. 152 00:17:36,300 --> 00:17:40,088 Nasıl olduğunu merak etmedin mi? kaçıranlar dışarı çıktı mı? 153 00:17:41,300 --> 00:17:42,175 Kuyu? 154 00:17:42,300 --> 00:17:44,135 Onu dışarı çıkarmadılar konsolosluk. 155 00:17:44,260 --> 00:17:47,175 Ona kloroform verdikten sonra, onu konsolosluğun içine aldı. 156 00:17:47,300 --> 00:17:50,095 Ebu Bekir'e şunu mu öneriyorsun? ve Albay Sarajek arkada 157 00:17:50,220 --> 00:17:51,455 Janet Prescott'un kaçırılması mı? 158 00:17:51,580 --> 00:17:53,080 Evet öyleyim. 159 00:17:53,300 --> 00:17:58,586 Onlarla temasa geçtim. Yeşil Yaban Arısı bu gece onlarla randevusu var. 160 00:17:58,900 --> 00:18:01,114 Prensin fidyesini toplamak için. 161 00:18:24,980 --> 00:18:26,694 Beni nereye götürüyorsun? 162 00:18:27,900 --> 00:18:32,496 Bayan Prescott'u bulmaya. sana ihtiyacım var yardım et. Onu bana verir misin? 163 00:18:33,500 --> 00:18:35,000 Başka seçeneğim var mı? 164 00:18:35,500 --> 00:18:38,375 Bayan'ı görmek istiyorsanız hayır Prescott yeniden hayatta. 165 00:18:38,500 --> 00:18:40,214 O zaman cevabım sende. 166 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 İyi. sana ne olduğumuzu anlatacağım yapacağım. 167 00:19:27,500 --> 00:19:28,655 İyi akşamlar beyler. 168 00:19:28,780 --> 00:19:29,455 İyi akşamlar. 169 00:19:29,580 --> 00:19:31,080 Para bu 170 00:19:34,900 --> 00:19:38,775 Bu yapmayı sevdiğim yol iş. Hızlı ve noktaya. 171 00:19:38,900 --> 00:19:40,375 Onu ne zaman alacağız? 172 00:19:40,500 --> 00:19:44,455 Sana telefonda söyledim. bir içinde fidyenin ödenmesinden bir saat sonra 173 00:19:44,580 --> 00:19:47,455 para. Bunu açıklığa kavuşturduğumda elçilik alanı, sana anlatacağım 174 00:19:47,580 --> 00:19:49,866 Majestelerini nerede bulabilirsiniz? 175 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Teşekkür ederim beyler. 176 00:20:09,300 --> 00:20:10,800 Bana ana kapıyı bulun. 177 00:20:11,500 --> 00:20:16,215 Bu Albay Sarajek. Yeşil Hornet az önce ayrıldı. Emin olun 178 00:20:16,340 --> 00:20:18,175 ayrılırken arabasındadır. 179 00:20:18,300 --> 00:20:19,800 Ama neden? 180 00:20:22,100 --> 00:20:24,489 Basit çünkü ona güvenmiyorum. 181 00:21:48,500 --> 00:21:50,000 Bu taraftan. 182 00:22:56,900 --> 00:22:57,655 Peltrom! 183 00:22:57,780 --> 00:22:59,896 MERHABA. Şimdi ellerini kaldır. 184 00:23:00,940 --> 00:23:04,375 düdük çalacağımı hiç düşünmemiştim herhangi birinin üzerinde, ama... 185 00:23:04,500 --> 00:23:08,929 polisi ara ve onlara bunu yaptığımızı söyle Onlar için Yeşil Yaban Arısı'nı yakaladım. 186 00:23:24,140 --> 00:23:25,640 Kapıyı kapatın. 187 00:24:16,900 --> 00:24:18,175 Bu gürültü neydi? 188 00:24:18,300 --> 00:24:21,657 - Bilmiyorum Ekselansları. -O halde öğren. 189 00:24:28,500 --> 00:24:30,000 Bodrum. 190 00:24:31,820 --> 00:24:32,855 Burada ne yapıyorsun? 191 00:24:32,980 --> 00:24:35,289 Seni arıyorum. İyi misin? 192 00:24:35,500 --> 00:24:37,000 Evet. 193 00:24:38,500 --> 00:24:39,255 Hadi gidelim. 194 00:24:39,380 --> 00:24:40,880 Peki. 195 00:24:43,500 --> 00:24:45,000 Buraya geri dön. 196 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Sandalye. 197 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Parçala onu. 198 00:24:56,700 --> 00:24:58,343 Uzun süre dayanmayacak. 199 00:25:04,900 --> 00:25:07,400 Bakalım bir çıkış yolu bulabilecek miyiz? 200 00:25:08,500 --> 00:25:10,297 Orada. Çıkmak. 201 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 İşte orada. Yakala onu! 202 00:25:40,700 --> 00:25:43,214 Rafil! Ah, tatlım! 203 00:25:44,100 --> 00:25:44,775 İyi misin? 204 00:25:44,900 --> 00:25:45,455 Evet. 205 00:25:45,580 --> 00:25:46,455 Yeşil Yaban Arısı nerede o? 206 00:25:46,580 --> 00:25:48,375 Orada, şarap mahzeninde. 207 00:25:48,500 --> 00:25:53,571 Arabalar arkada. Bir tane al. Buradan çık ve polisi ara. 208 00:26:05,700 --> 00:26:08,914 Şimdi Bay Hornet. Kim olduğunu göreceğiz gerçekten öylesin. 209 00:26:32,900 --> 00:26:33,855 Teşekkür ederim dostum. 210 00:26:33,980 --> 00:26:35,766 Teşekkür ederim Majesteleri. 211 00:26:38,980 --> 00:26:41,455 Polis. Gitsen iyi olur. 212 00:26:41,580 --> 00:26:42,375 Sağ. 213 00:26:42,500 --> 00:26:45,492 Beklemek! Sana borcum olan 25.000 dolar. 214 00:26:46,900 --> 00:26:50,175 Unutun bunu Majesteleri. Bunu bir düğün hediyesi olarak düşün. 215 00:26:50,300 --> 00:26:53,514 Yeşil Hornet biraz bir romantikten. 216 00:27:40,500 --> 00:27:45,494 Birim 25, 1265, Maine'e ilerleyin. A459. Sessiz. 217 00:27:50,900 --> 00:27:56,896 Birim 5, 1265, Maine'e ilerleyin. A459. Sessiz. 218 00:27:57,100 --> 00:27:57,975 Dışarı çıkın. 219 00:27:58,100 --> 00:28:01,375 Bu sefer yapmasak iyi olur Bert. ne 25. birim orada mı? 220 00:28:01,500 --> 00:28:04,929 O zaman onlara geldiğimizi söyleriz. yardım etmek. Hadi gidelim. 221 00:28:14,100 --> 00:28:16,455 A459. Sessiz. 222 00:28:16,580 --> 00:28:17,935 Adresi aldın mı Kato? 223 00:28:18,060 --> 00:28:19,698 1265, Maine. 224 00:28:19,900 --> 00:28:24,043 O zaman hareket edelim. Belki bu ne bekliyorduk. 225 00:28:59,500 --> 00:29:01,786 Haydi, şu personelden biraz alın. 226 00:29:03,300 --> 00:29:06,098 Bu çok riskli, Bert. çıkıyorum. 227 00:29:09,900 --> 00:29:11,375 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 228 00:29:11,500 --> 00:29:15,714 Zaten bunun bir parçası sende var. Kulaklarına kadar bu işin içindesin. 229 00:29:15,900 --> 00:29:17,971 Şimdi oraya git ve kaz. 230 00:29:27,820 --> 00:29:29,320 Hadi gidelim. 231 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Dur yoksa ateş edeceğim! 232 00:30:43,500 --> 00:30:44,455 Kime ateş ediyorsun? 233 00:30:44,580 --> 00:30:47,255 -Green Hornet'ti. -Yeşil Yaban Arısı mı? 234 00:30:47,380 --> 00:30:49,575 Evet, onu omzundan kanatladım. ama o arabayla kaçtı. 235 00:30:49,700 --> 00:30:52,200 Bunu yayınlasak iyi olur. Hızlı. 236 00:30:54,500 --> 00:30:59,655 Birim 25, 1265'ten rapor veriyor Maine Caddesi. Az önce temasa geçtik 237 00:30:59,780 --> 00:31:02,455 Green Hornet'in ayrılmasıyla Bu adreste bir hırsızlık mahalli. 238 00:31:02,580 --> 00:31:06,375 Onu sol omzundan kanatladık, ama kaçışını engelleyemedik. 239 00:31:06,500 --> 00:31:09,714 - Bu kesin bir kimlik mi? -Olumlu. 240 00:31:13,300 --> 00:31:14,800 Kötü mü? 241 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Evet. 242 00:31:17,900 --> 00:31:21,775 Şu kıyafetleri kesebilir misin? Yakınlarda bir hastane var. 243 00:31:21,900 --> 00:31:25,893 Korkarım o kadar basit değil. Polis telsizini açın. 244 00:31:27,500 --> 00:31:30,935 Birim 25 raporları: Green Hornet sol taraftan vuruldu 245 00:31:31,060 --> 00:31:35,703 omuz. Tüm hastaneler ve özel hekimlerin uyarılması gerekiyor. 246 00:31:35,900 --> 00:31:39,255 Herkes, tekrar ediyorum, isteyen herkes böyle bir yaranın tedavisi 247 00:31:39,380 --> 00:31:44,500 gözaltına alınmalıdır. Uyarı: bu adam silahlı ve tehlikeli olduğu biliniyor. 248 00:31:44,660 --> 00:31:46,298 Hadi eve gidelim Kato. 249 00:31:55,900 --> 00:31:57,891 -Çocuklar, iyi iş. -Teşekkürler. 250 00:31:58,500 --> 00:32:02,375 - Burada ne yaptığına dair bir fikrin var mı? -Rutin 459'a benziyor. 251 00:32:02,500 --> 00:32:05,455 Ama bir şeyler olmuş olmalı içeride gerçekten istiyordu. O yapmaz 252 00:32:05,580 --> 00:32:08,175 genellikle ufalanıp kırılır mücevher mağazaları. 253 00:32:08,300 --> 00:32:11,514 - Bunu o yaptı. -Yardımcı olabilir miyim? 254 00:32:11,700 --> 00:32:16,486 Hayır, her şey kontrolümüz altında. Sadece dedektifleri bekliyorum. 255 00:32:17,980 --> 00:32:20,096 Peki. Görüşürüz. 256 00:32:35,580 --> 00:32:38,492 Bu kötü. Gerçekten bir doktora ihtiyacın var. 257 00:32:40,100 --> 00:32:42,600 Görünüşe göre şimdilik bu sensin, Kato. 258 00:32:51,300 --> 00:32:52,800 Cevap versen iyi olur. 259 00:32:59,100 --> 00:33:00,600 Bay Reid'in ikametgahı. 260 00:33:01,100 --> 00:33:02,600 O ne kadar kötü? 261 00:33:04,580 --> 00:33:07,975 Bu söz konusu bile olamaz. Derhal tutuklanacaktı. 262 00:33:08,100 --> 00:33:13,299 Ağrı kesici mi? Peki deneyeceğim. Evet, mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim. 263 00:33:19,820 --> 00:33:23,375 İşte bu kadar, vardiyanın sonu. İstasyona gidin. 264 00:33:23,500 --> 00:33:26,492 Dinle, Bert. Bu gece son seferimizdi. 265 00:33:27,500 --> 00:33:29,000 Seni aptal çocuk! 266 00:33:30,100 --> 00:33:32,455 Ne kadar önemli bir şey olduğunu bilmiyorsun Green Hornet'in suçu üstlenmesiyle mi? 267 00:33:32,580 --> 00:33:37,375 Peki bu gece uyuyabilir miyim? Kötü kokuyor Bert, kötü kokuyorum. 268 00:33:37,500 --> 00:33:40,143 Unut gitsin, yakalanmayacağız 269 00:33:41,500 --> 00:33:44,500 Ne olduğumu bile bilmiyorsun hakkında konuşuyoruz. 270 00:33:44,900 --> 00:33:50,497 Belki ben anlamıyorum ama sen anlayamıyorsun şimdi çekil, anladın mı? 271 00:34:00,500 --> 00:34:02,000 Şeker yok, çiçek yok mu? 272 00:34:02,500 --> 00:34:04,775 sana ağrı kesici getirdim bulduğum en güçlüsü. 273 00:34:04,900 --> 00:34:07,695 Ziyaretiniz için teşekkürler. Sağ doğru fırsat için hediye. 274 00:34:07,820 --> 00:34:09,320 Bu kötü, değil mi? 275 00:34:11,380 --> 00:34:15,737 ne kadar sorun olduğunu hiç anlamadım küçük bir kurşun neden olabilir. 276 00:34:15,900 --> 00:34:17,175 Westernlerde böyle değil. 277 00:34:17,300 --> 00:34:20,375 Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm. ama sızıntı olmasından korkuyordum. 278 00:34:20,500 --> 00:34:21,975 Belki de her şey yolunda değildi Frank. 279 00:34:22,100 --> 00:34:26,457 Kato, ona ne bulduğumuzu göster. Şu kuyumcunun katı. 280 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 Polis. 281 00:34:32,500 --> 00:34:35,375 Önsezim doğruydu. Öyle olmayacağını umuyordum. 282 00:34:35,500 --> 00:34:39,288 2.000 dürüst polis Frank. Yalnızca bir veya iki kötü olanı. 283 00:34:40,900 --> 00:34:41,855 Bunu nasıl halledeceksin? 284 00:34:41,980 --> 00:34:44,975 Her şeyden önce bunu öğrenmem lazım Bu düğme kime ait? 285 00:34:45,100 --> 00:34:48,314 Kolay olmayacak. ama yapılması gerekiyor. 286 00:34:50,500 --> 00:34:51,775 Dışarı çıkması gerekiyor. 287 00:34:51,900 --> 00:34:53,375 Nasıl? 288 00:34:53,500 --> 00:34:58,255 Evet, nasıl? Hangi kaza olursa olsun yayıncısını bile sen icat ettin 289 00:34:58,380 --> 00:35:01,375 Sentinel altında olacaktı anında şüphe. 290 00:35:01,500 --> 00:35:05,357 Kaza ön tarafta olmadığı sürece birçok insandan. 291 00:35:05,500 --> 00:35:06,455 Tekrar söyle. 292 00:35:06,580 --> 00:35:09,375 kaza olmazsa dedim birçok insanın önünde. 293 00:35:09,500 --> 00:35:10,375 Nasıl? 294 00:35:10,500 --> 00:35:11,375 Saat kaç? 295 00:35:11,500 --> 00:35:13,491 Saat sabah beşe on var. 296 00:35:14,300 --> 00:35:17,375 Bir saat sonra, Sentinel faaliyetlerle dolu olacak. 297 00:35:17,500 --> 00:35:19,375 Neden bahsediyorsun? 298 00:35:19,500 --> 00:35:21,775 Bana asanın sadece yarısını ver. 299 00:35:21,900 --> 00:35:23,375 Ancak bu bunu yapmak için yeterli olmayacaktır. 300 00:35:23,500 --> 00:35:27,375 Bayılmak istemiyorum, istiyorum Tanıklarıma günaydın deyin. 301 00:35:27,500 --> 00:35:30,286 Umarım ne olduğunu biliyorsundur yapıyorsun. 302 00:35:31,500 --> 00:35:33,092 Yeşil Hornet'i yaraladı. 303 00:35:38,820 --> 00:35:39,775 Herkese günaydın. 304 00:35:39,900 --> 00:35:41,375 Günaydın Bay Reid. 305 00:35:41,500 --> 00:35:42,575 Günaydın Dick. 306 00:35:42,700 --> 00:35:43,775 Harika bir editoryal. 307 00:35:43,900 --> 00:35:47,257 Teşekkürler. Günaydın Carlson. Sabah, sabah. 308 00:35:47,500 --> 00:35:49,535 Günaydın şef. Muhteşem editoryal. 309 00:35:49,660 --> 00:35:52,375 Teşekkür ederim Mike. seni düşündüm bütün insanlar bunu ister. 310 00:35:52,500 --> 00:35:55,375 bence takip etmelisin yarın. Tekrar birinci sayfa. 311 00:35:55,500 --> 00:35:57,935 Green Hornet'i yakalamalıyız tüm bu hırsızlık vakaları için. 312 00:35:58,060 --> 00:36:00,375 Bu yeterli kanıt değil Mike. Green Hornet'in bile hakkı var 313 00:36:00,500 --> 00:36:01,455 küçük bir kanıta. 314 00:36:01,580 --> 00:36:04,455 Daha ne kadara ihtiyacınız var? Yakalandı, kaçtı... 315 00:36:04,580 --> 00:36:07,492 Kimse kıpırdamasın! 316 00:36:10,900 --> 00:36:14,900 Bunu yapan bir sonraki kişiyi öldüreceğim. Britt Reid nerede? 317 00:36:15,060 --> 00:36:16,560 Burada neler oluyor? 318 00:36:18,300 --> 00:36:23,229 Reid. Green'den bir mesajım var Hornet. Yazı için teşekkürler. 319 00:36:38,300 --> 00:36:39,855 Büyük miktarda kürk sevkiyatı yapılacak. Mitchell Depo Şirketi 320 00:36:39,980 --> 00:36:43,551 Ashland Caddesi bugün teslim alındı alışılmadık derecede büyük... 321 00:36:50,900 --> 00:36:52,375 Merhaba Bayan Case. 322 00:36:52,500 --> 00:36:53,775 Bütün bunlar nedir? 323 00:36:53,900 --> 00:36:55,400 Her zamanki gibi iş. 324 00:36:55,900 --> 00:36:57,375 Sen bir umutsuzsun. 325 00:36:57,500 --> 00:36:59,000 Görüşürüz Jack. 326 00:36:59,500 --> 00:37:00,775 Nasıl hissediyorsun? 327 00:37:00,900 --> 00:37:03,455 İyi. akşama bakayım ilk baskı. 328 00:37:03,580 --> 00:37:05,437 Sonra işe koyulacağım, tamam mı? 329 00:37:12,900 --> 00:37:15,815 Mitchell Depo Şirketi Ashland Caddesi bugün bir 330 00:37:15,940 --> 00:37:20,297 alışılmadık derecede büyük kürk sevkiyatı. Bunun birinci sayfada ne işi var? 331 00:37:21,100 --> 00:37:23,455 D bölümünün arkasında olmalı, 332 00:37:23,580 --> 00:37:24,695 daha önce gazetede olduğu gibi. 333 00:37:24,820 --> 00:37:25,455 Peki, bu... 334 00:37:25,580 --> 00:37:26,455 Peki ne? 335 00:37:26,580 --> 00:37:29,695 Mike'tı, öyle olması konusunda ısrar etti. birinci sayfada olun. 336 00:37:29,820 --> 00:37:34,455 Çok geçerli bir nedeni olduğunu söyledi. Ve Mike'ı tanıyorsun. Hakkını kazandıktan sonra 337 00:37:34,580 --> 00:37:37,375 nokta, o gitti ve ben yapmadım o zamandan beri onu gördüm. 338 00:37:37,500 --> 00:37:41,375 Değerli kürkler mi? Telefona geç, Bakalım onu bulabilecek misin? 339 00:37:41,500 --> 00:37:44,175 bunu zaten denedim. O değil her zamanki noktalarından herhangi birinde. 340 00:37:44,300 --> 00:37:47,975 Tamam, tüm personeli geri götürün ofiste, yarın devam edeceğiz. 341 00:37:48,100 --> 00:37:48,775 İyi geceler. 342 00:37:48,900 --> 00:37:51,043 İyi geceler, teşekkürler Bayan Case. 343 00:38:02,500 --> 00:38:04,889 Operatör, bana 5556789'u bulun lütfen. 344 00:38:11,100 --> 00:38:12,600 Scanlon. 345 00:38:12,900 --> 00:38:14,455 Evet Britt, nasıl hissediyorsun? 346 00:38:14,580 --> 00:38:18,095 Geçilebilir. aklına geldi mi o tuşta henüz bir şey yok mu? 347 00:38:18,220 --> 00:38:20,455 Bu öğleden sonra, baş komutan ticari bölge istasyonunun 348 00:38:20,580 --> 00:38:23,095 bir memura ceza verdi eksik bir üniforma düğmesi. 349 00:38:23,220 --> 00:38:24,695 Belki bir olasılıktır. 350 00:38:24,820 --> 00:38:25,775 Onun adı ne? 351 00:38:25,900 --> 00:38:30,055 Bu yeni bir çocuk, Dixon, James Dixon O bir gece radyo arabasında çünkü 352 00:38:30,180 --> 00:38:33,375 birim 36. Ortağı bir Bert Clark adında eski bir adam 353 00:38:33,500 --> 00:38:34,655 Tamam, teşekkürler Frank. 354 00:38:34,780 --> 00:38:36,375 Britt, bekle bir dakika. ne yapıyorsun? 355 00:38:36,500 --> 00:38:39,855 Mike Axford bir şeylerin peşinde. Bir ayarlamaya karar vermiş gibi görünüyor 356 00:38:39,980 --> 00:38:43,255 Green Hornet'in küçük serseri. Bir şeye karşı olduğunun farkında değil 357 00:38:43,380 --> 00:38:46,535 bunu yapmayan birkaç polis onu öldürmekten çekinme. 358 00:38:46,660 --> 00:38:47,855 Peki, bunu durduramaz mısın? 359 00:38:47,980 --> 00:38:50,855 bulmadıkça onu bulamıyorum bu hastane odasından. 360 00:38:50,980 --> 00:38:53,051 Britt, hiç formunda değilsin... 361 00:39:33,100 --> 00:39:35,575 Polise yürüyemezsin istasyon ve onu al? 362 00:39:35,700 --> 00:39:37,575 Hayır ama sana kimin yapabileceğini söyleyeyim. 363 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 Yeşil Yaban Arısı! 364 00:39:55,700 --> 00:40:00,375 Şunun gibi görünmesini istediğimizi unutmayın Bir mahkumu kaçırmak için buradayız. 365 00:40:00,500 --> 00:40:02,297 bulmaya çalışacağım. 366 00:41:15,700 --> 00:41:17,200 İşte bu, Kato. 367 00:41:19,300 --> 00:41:22,443 Onları geç ve bir tane almalarına izin ver bize iyi bakın. 368 00:41:30,060 --> 00:41:32,703 Bunu gördün mü? Green Hornet'in arabası. 369 00:41:33,500 --> 00:41:34,335 Ne yapıyorsun? 370 00:41:34,460 --> 00:41:35,455 Direnişi çağırın. Bu bizim emirlerimiz. 371 00:41:35,580 --> 00:41:38,695 Siparişler mi? eğer olursa ne olur biliyorsun Green Hornet'i yalnız mı yakalayacağız? 372 00:41:38,820 --> 00:41:40,855 Bu bir terfi, ekstra para. 373 00:41:40,980 --> 00:41:42,575 Para? Tek düşündüğün bu mu? 374 00:41:42,700 --> 00:41:46,629 Elimden gelen her şey ve herhangi bir şekilde alabilirim. 375 00:41:47,100 --> 00:41:48,671 Şimdi kuyruğuna yapış. 376 00:42:05,300 --> 00:42:07,514 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 377 00:42:14,900 --> 00:42:15,975 Yaralı olduğunu sanıyordum. 378 00:42:16,100 --> 00:42:17,775 Ve sen dürüst bir polistin. 379 00:42:17,900 --> 00:42:19,575 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 380 00:42:19,700 --> 00:42:23,375 O zaman bunu senin için basitleştireceğim. Ceplerini dolduruyordun. 381 00:42:23,500 --> 00:42:24,455 Bunu kimse kanıtlayamaz. 382 00:42:24,580 --> 00:42:28,695 Yapabilirim. Küçük bir düğme eksik dün geceki olay yerinde bulundu 383 00:42:28,820 --> 00:42:31,255 soygun, anonim olarak gönder Bölge Savcısı. 384 00:42:31,380 --> 00:42:31,975 Düğme sende mi? 385 00:42:32,100 --> 00:42:33,495 Kapa çeneni! Hiçbir şey ifade etmiyor. 386 00:42:33,620 --> 00:42:35,977 Belki. Şansını denemek ister misin? 387 00:42:36,300 --> 00:42:37,175 Bizden ne istiyorsun? 388 00:42:37,300 --> 00:42:40,255 Birisi gelene kadar operasyonlarınızı durdurun Yeşil olduğunu anlayabiliyorum 389 00:42:40,380 --> 00:42:41,975 Hornet senin işinle ilgilenmiyor küçük plan. 390 00:42:42,100 --> 00:42:43,375 Peki ya yapmazsak? 391 00:42:43,500 --> 00:42:46,810 Sen beni dene Clark, sadece dene. 392 00:43:04,500 --> 00:43:06,175 Bunun onları durduracağını mı sanıyorsun? 393 00:43:06,300 --> 00:43:08,855 öyle umuyorum. En azından yeterince uzun yutmak için onları tutmak 394 00:43:08,980 --> 00:43:11,480 Mike'ın planladığı yem kağıtta. 395 00:43:45,900 --> 00:43:51,896 Birim 48, Depo 365'te Ashland, 459. Sessiz. 396 00:43:52,820 --> 00:43:53,975 Hadi yuvarlanalım. 397 00:43:54,100 --> 00:43:57,175 Sen deli misin? Kışkırtmak istiyorsun Yeşil Yaban Arısı mı? 398 00:43:57,300 --> 00:44:01,771 Çok kötü operatörlere gittik dedi. Ama bu sefer farklı. 399 00:44:02,100 --> 00:44:05,375 Gazetelerde bir haber vardı. O depo kürklerle dolu. 400 00:44:05,500 --> 00:44:07,857 Çok zorluyorsun Bert. 401 00:44:09,700 --> 00:44:11,200 Belki haklısın. 402 00:44:12,300 --> 00:44:18,091 Tamam, bunun böyle olduğunu söylediğimi varsayalım. son kez. En iyisi ama sonuncusu 403 00:45:12,100 --> 00:45:15,957 İşte, tıpkı o kağıt gibi dedi. Bunları yükleyelim. 404 00:45:33,100 --> 00:45:36,255 Tamam, sen aşağı gel! Biz polis memuruyuz. 405 00:45:36,380 --> 00:45:37,575 Şimdi ne yapacağız? 406 00:45:37,700 --> 00:45:40,855 48 numaralı üniteyi arayın ve onlara burada olduğumu söyleyin ve hırsızı köşeye sıkıştırdım. 407 00:45:40,980 --> 00:45:42,775 Onlara gördüklerini anlatacak. Bir resmi var. 408 00:45:42,900 --> 00:45:45,015 Buraya geldiklerinde o olmayacak konuşabilecek ve konuşamayacak 409 00:45:45,140 --> 00:45:47,495 herhangi bir resim. Hadi, devam et! 410 00:45:51,900 --> 00:45:54,455 Arabaya geri dönsen iyi olur ve sakin ol. yalnız gireceğim. 411 00:45:54,580 --> 00:45:57,175 Hayır, orada iki tane var ve ikisinin de silahı var. gideceğim 412 00:45:57,300 --> 00:45:59,175 bu şekilde dolaşacaksın diğer taraf. 413 00:45:59,300 --> 00:46:00,095 İyi olduğundan emin misin? 414 00:46:00,220 --> 00:46:01,720 İyi. 415 00:48:35,700 --> 00:48:39,855 Bay Reid benden fikrini ifade etmemi istedi. katılamadığım için üzgünüm 416 00:48:39,980 --> 00:48:45,896 bugün bu işlev, ancak basın Basın işi oldukça acil. 417 00:48:47,500 --> 00:48:48,775 Oldukça iyi. 418 00:48:48,900 --> 00:48:52,055 Ayrıca uzatmamı istedi Sayın'a olan takdiri 419 00:48:52,180 --> 00:48:55,855 Thornton Richardson, Richardson'dan galeriler olmadan 420 00:48:55,980 --> 00:48:59,480 bu sergiye rehberlik edemedim mümkün oldu. 421 00:49:00,500 --> 00:49:05,893 Rembrandt, Degas, Picasso,... isimler şimdiki ve geçmişteki erkeklerin. 422 00:49:07,900 --> 00:49:11,455 Şimdiki ve geçmişteki erkeklerin isimleri bize kim verdi 423 00:49:11,580 --> 00:49:14,415 paha biçilmez miras. Resimler ulusal müzeler, ünlü 424 00:49:14,540 --> 00:49:16,775 galeriler, özel koleksiyoncular... 425 00:49:16,900 --> 00:49:21,496 Ellerinizi kaldırın! Karşı sıraya girin duvar! Taşınmak! Pekala çocuklar... 426 00:49:21,900 --> 00:49:24,471 Şu televizyon kamerasına dikkat et. 427 00:49:31,500 --> 00:49:33,286 Bana polisi bağla. Acele etmek. 428 00:50:33,500 --> 00:50:35,000 Tarayıcıyı kontrol edin. 429 00:50:43,100 --> 00:50:44,575 Kontrol edildi. 430 00:50:44,700 --> 00:50:46,200 Hornet Silahı. 431 00:50:48,900 --> 00:50:50,400 Kontrol edildi. 432 00:50:51,100 --> 00:50:52,600 Hornet Sting. 433 00:50:55,500 --> 00:50:56,975 Kontrol edildi. 434 00:50:57,100 --> 00:50:58,600 Hadi gidelim, Kato. 435 00:51:21,500 --> 00:51:24,775 Büyük bir risk almıyor musun? Orada hastanede vasi olmalıdır. 436 00:51:24,900 --> 00:51:27,375 Şüphesiz. Ve bunu yapmak zorunda kalacağım onu geç. 437 00:51:27,500 --> 00:51:29,175 Ve umarım mahkumu yakalayabilirsin konuşmak mı? 438 00:51:29,300 --> 00:51:31,300 Polis adına konuşmayacak. 439 00:51:31,500 --> 00:51:36,214 Ama belki Green Hornet ikna edebilir ona göre yapılacak doğru şey budur. 440 00:52:09,500 --> 00:52:11,000 Yatağın üzerine koy. 441 00:52:15,500 --> 00:52:17,000 Teşekkür ederim. 442 00:53:27,900 --> 00:53:30,757 Üzgünüm dostum. Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 443 00:54:04,900 --> 00:54:05,935 Ne oldu? 444 00:54:06,060 --> 00:54:08,989 Çok geç kaldım, onu yakaladılar bir lazerle. 445 00:54:11,060 --> 00:54:12,775 Olağandışı bir şey fark ettiniz buralarda mı? 446 00:54:12,900 --> 00:54:14,400 Hiç bir şey. 447 00:54:14,660 --> 00:54:16,160 Bakmak! 448 00:54:22,100 --> 00:54:24,855 Onu takip et Kato. Sessiz ve karanlık. 449 00:54:24,980 --> 00:54:27,694 Ve umut acele etmiyor havaalanına. 450 00:55:03,500 --> 00:55:08,096 İyi arkadaşım ve sponsorum Bunun arkasında Thornton Richardson var. 451 00:55:10,500 --> 00:55:11,375 Nasıl gitti? 452 00:55:11,500 --> 00:55:13,357 Çok güzel Bay Richardson. 453 00:55:13,500 --> 00:55:14,375 Takip edilmedin değil mi? 454 00:55:14,500 --> 00:55:17,015 Hayır, kimse öğrenmeden önce uzaktaydım ne oldu? 455 00:55:17,140 --> 00:55:20,926 Güvenli oynasan iyi olur. Siz ikiniz gidin dışarı çıkın ve emin olun. 456 00:55:29,900 --> 00:55:31,757 Reid'in evinden cevap yok. 457 00:55:40,900 --> 00:55:42,400 Kapıya dikkat et. 458 00:55:47,900 --> 00:55:49,575 Burada ne yapıyorsun? Bizden ne istiyorsun? 459 00:55:49,700 --> 00:55:52,271 Aniden sanata ilgi duymaya başladım. 460 00:55:52,780 --> 00:55:54,375 satın alma zahmetine girmediğini sanıyordum herhangi bir şey. 461 00:55:54,500 --> 00:55:56,375 Satın almakla ilgilenmiyorum. 462 00:55:56,500 --> 00:55:58,975 Eğer buraya çalmak için geldiysen, kendine yardım et. 463 00:55:59,100 --> 00:56:03,743 Beni küçümsüyorsun Richardson. Kendim çocuk oyuncağı olabilirim. 464 00:56:04,100 --> 00:56:05,855 Tam olarak anladığımı sanmıyorum. 465 00:56:05,980 --> 00:56:09,855 Bir buçuk milyon değerinde şu anda piyasada bulunan başyapıtlar, 466 00:56:09,980 --> 00:56:12,551 1 milyon indirimli fiyatla. 467 00:56:13,500 --> 00:56:15,775 Reid'in dairesinde miydin? bu öğleden sonra mı? 468 00:56:15,900 --> 00:56:16,775 Muhtemelen. 469 00:56:16,900 --> 00:56:18,375 Ve sen resimlerin bizde olduğunu düşünüyorsun. 470 00:56:18,500 --> 00:56:19,535 Kesinlikle. Bu yüzden buradayım. 471 00:56:19,660 --> 00:56:21,855 Aptal olacağımızı düşünemezsin onların burada olması yeterli. 472 00:56:21,980 --> 00:56:24,266 Sadece paradan payıma düşeni istiyorum. 473 00:56:24,500 --> 00:56:26,000 Bu çok saçma. 474 00:56:27,500 --> 00:56:30,095 bunu çok uzun zamandır planlıyordum sadece onu vermek için. 475 00:56:30,220 --> 00:56:31,720 sadece yarısını istiyorum. 476 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 Şu boş çerçeveyi görüyor musun? 477 00:56:36,660 --> 00:56:41,095 Çok geçmeden bir tane içerecek milyon dolar değerindeki Rembrandt. 478 00:56:41,220 --> 00:56:42,720 Eğer Reid öderse. 479 00:56:43,900 --> 00:56:48,496 O yapacak. Mükemmel bir şekilde ayarladım. her adım yerine oturuyor. 480 00:56:49,500 --> 00:56:52,375 Biri hariç her adım. Artık bir partneriniz var. 481 00:56:52,500 --> 00:56:54,000 Ya reddedersem? 482 00:56:54,700 --> 00:56:59,200 O zaman bu çerçeve şunları içerebilir: senin portren, kenarları siyah. 483 00:57:00,500 --> 00:57:02,000 temasa geçeceğim 484 00:57:03,500 --> 00:57:05,000 Reid ödediğinde. 485 00:57:14,500 --> 00:57:15,975 Onun hakkında ne yapacaksın? 486 00:57:16,100 --> 00:57:17,692 Beni korkutmuyor. 487 00:57:17,900 --> 00:57:19,095 Onu bugüne kadar kimse yenemedi. 488 00:57:19,220 --> 00:57:22,575 Ama şimdiye kadar kimse kullanmadı ona karşı lazer ışını. 489 00:57:22,700 --> 00:57:26,975 Beni korkutmaya çalıştı ama olacak o çerçevede onun portresi olsun, 490 00:57:27,100 --> 00:57:28,600 siyah kenarlı. 491 00:57:32,100 --> 00:57:33,175 Brit Reid. 492 00:57:33,300 --> 00:57:37,775 İyi akşamlar Bay Reid. Bu senin yine arkadaşım. Paran var mı? 493 00:57:37,900 --> 00:57:41,175 Henüz değil. Bir şeyler toplamak zaman alır milyon dolar nakit. 494 00:57:41,300 --> 00:57:44,375 Zaman, sahip olmadığın bir şey çoğunu aldım. 495 00:57:44,500 --> 00:57:46,855 Son tarihiniz saat on yarın gece. 496 00:57:46,980 --> 00:57:47,335 Şimdi dinle... 497 00:57:47,460 --> 00:57:50,855 Dinle Reid ve sakın hayır deme oyalanmak. Ofisinizde olun 498 00:57:50,980 --> 00:57:54,855 yarın gece parayla, ya daresimler beslenecek 499 00:57:54,980 --> 00:58:00,293 Lazer. Ve emin ol ve sahip ol Bayan Case yanınızda. 500 00:58:03,900 --> 00:58:06,375 Bayan Case mi? Onun bununla ne ilgisi var? 501 00:58:06,500 --> 00:58:12,097 Teslimatı yapacak, sadece Herhangi bir numara denemeyeceğinize bizi temin edin. 502 00:58:14,500 --> 00:58:15,775 Şimdi bir dakika bekleyin... 503 00:58:15,900 --> 00:58:19,097 Yarın gece on. 504 00:58:27,900 --> 00:58:29,255 Beni çağırttınız mı Bay Reid? 505 00:58:29,380 --> 00:58:30,455 Evet yaptım doktor. Oturun. 506 00:58:30,580 --> 00:58:32,080 Teşekkür ederim. 507 00:58:34,500 --> 00:58:38,375 sana bir sorum var Hakkında dünkü manşet haberi. 508 00:58:38,500 --> 00:58:41,455 Daily'nin bilim editörü olarak Sentinel, eğer yüzleşmek zorunda kalsaydın 509 00:58:41,580 --> 00:58:44,937 bir lazer ışını, ne kullanırdın koruma için mi? 510 00:58:45,500 --> 00:58:49,455 Peki, bildiğim kadarıyla yok koruma. öyle bir yoğunlaşıyor ki 511 00:58:49,580 --> 00:58:55,855 yüksek miktarda ısı... bir dakika, oldukça gizli bir sıvı var 512 00:58:55,980 --> 00:58:58,855 bu bizim alanımızı soğutmak için kullanılıyor tekrar girmek için kapsüller 513 00:58:58,980 --> 00:59:02,775 dünyanın atmosferine. Yerli bir firma tarafından üretiliyor. 514 00:59:02,900 --> 00:59:04,175 Firmayı tanıyor musun? 515 00:59:04,300 --> 00:59:05,695 Hayır efendim ama öğrenebilirim. 516 00:59:05,820 --> 00:59:06,455 Bunu yap. 517 00:59:06,580 --> 00:59:08,080 Evet efendim. 518 00:59:15,820 --> 00:59:19,775 İşte burada. bazı yalanlar söylemek zorunda kaldım onu almak için. umarım işe yarar. 519 00:59:19,900 --> 00:59:21,614 Teşekkürler Frank, biz de öyle. 520 00:59:24,900 --> 00:59:27,695 Siyah Güzel'in üzerine yayın, eşit olarak. Kaplanmamış bir alan 521 00:59:27,820 --> 00:59:30,855 ölümcül olurdu. Biz sadece 30 veya 40 saniyeniz var. 522 00:59:30,980 --> 00:59:32,766 Bu yeterli bir zaman olacak mı? 523 00:59:32,900 --> 00:59:34,400 Öyle olması gerekiyor. 524 00:59:43,300 --> 00:59:46,775 Bir milyon dolar nakit. Gerçi bunu görmezdim. 525 00:59:46,900 --> 00:59:49,757 Onu teslim etmek çok daha az. Sakin oyna. 526 00:59:49,900 --> 00:59:51,971 Bu senin sorunun olacak. 527 00:59:53,500 --> 00:59:57,000 İşte yön bulucunuz. Onu iyi sakla. 528 01:00:00,500 --> 01:00:04,375 Görsel temasımız olmayacak, bu yüzden ne yaparsan yap onu kaybetme. 529 01:00:04,500 --> 01:00:08,143 Saat on'a kadar. Neyin peşinde olduklarını merak ediyorum. 530 01:00:11,900 --> 01:00:13,400 Brit Reid. 531 01:00:13,660 --> 01:00:17,175 Plan şu Bay Reid. beşte dakika sonra bir taksi öne çıkacak 532 01:00:17,300 --> 01:00:20,535 Sentinel binasının. Bayan Case bu işe katılacak. 533 01:00:20,660 --> 01:00:23,160 Taksi şoförünün kendi talimatlar. 534 01:00:23,500 --> 01:00:24,775 Ona bir zarar gelmeyecek mi? 535 01:00:24,900 --> 01:00:28,290 Öldürmek istemiyoruz ama öldüreceğiz eğer mecbur kalırsak. 536 01:01:20,500 --> 01:01:25,786 Durdular. 80'i kaydediyor, 200 metreden fazla uzakta olamaz. 537 01:01:31,500 --> 01:01:34,357 Burası araba değiştireceğiniz yer. Bayan Case. 538 01:01:42,300 --> 01:01:44,375 Başına bir şey geldi verici. 539 01:01:44,500 --> 01:01:48,655 Affedersin. bunu alacağım. Burada kal ve takip edilmediğimizden emin ol. 540 01:01:48,780 --> 01:01:50,280 Sağ. 541 01:01:58,700 --> 01:02:00,200 Hadi, içeri gir. 542 01:02:08,700 --> 01:02:10,629 Tarayıcıyı çalıştır Kato. 543 01:02:30,300 --> 01:02:34,375 Arabaları değiştirmişler. Bu o Richardson'a kadar takip ettik. 544 01:02:34,500 --> 01:02:39,096 Yaklaşık bir mil öndeler. Onları takip edin ve sessizce koşun. 545 01:02:55,300 --> 01:03:00,014 Green Hornet Steve'i takip ediyor. Tekrar ediyorum, Green Hornet Steve'i takip ediyor. 546 01:03:01,500 --> 01:03:05,288 -Beni duyuyor musun? -Seni duyuyorum. Biz onunla ilgileneceğiz. 547 01:03:07,500 --> 01:03:11,000 Bana inanmazsın. Lazer ışınını hazırlayın. 548 01:03:31,900 --> 01:03:34,455 O içeri girdi, Kate. O tünel pompalamaya gidiyor 549 01:03:34,580 --> 01:03:36,080 istasyon. 550 01:03:36,500 --> 01:03:39,786 Kaçınacak fazla yer yok Lazer ışını orada. 551 01:03:48,300 --> 01:03:50,775 Steve olmadığından emin ol, Bern. Onun sahip olduğum bir milyon doları var 552 01:03:50,900 --> 01:03:52,400 için planları var. 553 01:04:18,300 --> 01:04:19,255 Roketi kullanabilir miyiz? 554 01:04:19,380 --> 01:04:22,094 Hayır, Miss Case'de alma sonu. 555 01:04:31,500 --> 01:04:35,571 -Farlara benziyor. -Steve, geçmesine izin ver. 556 01:04:51,500 --> 01:04:55,095 -Hoş geldiniz Bayan Case. -Teşekkürler. 557 01:04:57,900 --> 01:04:59,471 Bir araba daha geliyor! 558 01:05:05,500 --> 01:05:08,786 Bu Hornet. Ona sıcak bir karşılama yapalım. 559 01:05:15,500 --> 01:05:16,775 Lazer ışınını kandırdılar. 560 01:05:16,900 --> 01:05:18,400 görüntüleyemiyorum. 561 01:05:19,900 --> 01:05:22,892 - Hala geliyorlar! -Maksimum güç! 562 01:05:29,500 --> 01:05:30,455 Hızımı tutamıyorum. 563 01:05:30,580 --> 01:05:33,151 Şimdi kendini gösteremezsin. Devam etmek. 564 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Richardson, dikkat et! 565 01:06:24,300 --> 01:06:29,499 Kimse beni bulamayacak, o yüzden rahat ol ve sakin ol ve... 566 01:06:31,500 --> 01:06:33,092 Güle güle. 567 01:06:34,980 --> 01:06:36,480 Bize pek bir şey anlatmıyor. 568 01:06:36,900 --> 01:06:42,133 Belki. Belki de değil. Kaseti geri çalıştır başlangıca. Yavaşla. 569 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 Bu bir olasılık. 570 01:06:59,500 --> 01:07:01,095 Ama kimse bir şey söylemedi. 571 01:07:01,220 --> 01:07:05,077 Telefon araması yaptı. Tekrar en baştan başlayalım. 572 01:08:38,820 --> 01:08:42,574 Wander, burası Yeşil Yaban Arısı. konuşmak istiyorum. 573 01:08:43,220 --> 01:08:44,934 Seninle konuşamam. 574 01:09:13,900 --> 01:09:15,175 Ne yapardık? 575 01:09:15,300 --> 01:09:17,443 Onu hastaneye götürelim. 576 01:09:18,500 --> 01:09:22,975 Geminin bir yerinde iki tane var milyon dolar değerinde uyuşturucu, 577 01:09:23,100 --> 01:09:26,386 ve bunu bilen tek kişi o tam olarak nerede. 578 01:09:28,500 --> 01:09:31,929 - Her şey yeterince normal görünüyor. -Ama doktor Thomas... 579 01:09:33,220 --> 01:09:34,855 Sakinle konuşabilir miyim? doktor lütfen? 580 01:09:34,980 --> 01:09:36,480 ben sakinim. 581 01:09:37,900 --> 01:09:40,614 burada ihtiyacı olan bir adam var biraz yardım. 582 01:09:41,100 --> 01:09:46,493 senin için yaratıldığını sanıyordum birisi, tekmeler için. 583 01:09:46,900 --> 01:09:48,175 Sen Yeşil Hornet'sin. 584 01:09:48,300 --> 01:09:50,157 Ama tekmelemek için değil doktor. 585 01:09:59,300 --> 01:10:00,175 Nasıl oldu? 586 01:10:00,300 --> 01:10:01,871 Düştü. Yaşayacak mı? 587 01:10:03,300 --> 01:10:06,455 bilmiyorum. bir şeye benziyor beyin sarsıntısı. Hemşire Grace'i var 588 01:10:06,580 --> 01:10:10,151 ve acil durumda benimle buluş. Ve sonra polisi arayın. 589 01:10:10,820 --> 01:10:15,391 Adı Gus Wander. eminim polis bunu bilmek isteyecektir. 590 01:10:20,500 --> 01:10:22,000 Polis. 591 01:10:32,500 --> 01:10:35,890 Evin spesiyalitesi. Çok güzel. 592 01:10:38,900 --> 01:10:40,375 Biraz al, misafirim ol. 593 01:10:40,500 --> 01:10:42,375 Tedarikinizi nereden aldınız? 594 01:10:42,500 --> 01:10:43,855 Her duyduğuna inanır mısın televizyonda mı? 595 01:10:43,980 --> 01:10:46,123 Tedarikinizi nereden aldınız? 596 01:10:46,300 --> 01:10:47,615 kafamı almamı istiyorsun doğranmış mı? 597 01:10:47,740 --> 01:10:51,935 Seni onlardan koruyabilirim ama seni benden koruyamazlar. 598 01:10:52,060 --> 01:10:52,615 Biraz seçim. 599 01:10:52,740 --> 01:10:54,175 Tedarikiniz. 600 01:10:54,300 --> 01:10:55,800 Neyse beni aradılar. 601 01:10:56,700 --> 01:10:58,095 İhtiyacınız olduğunda nasıl biliyorlar? bir sevkiyat mı? 602 01:10:58,220 --> 01:11:00,535 Bilmiyorlar. bende var teslim alın ve teslimat ücretini ödeyin. 603 01:11:00,660 --> 01:11:01,775 Bir sonraki alımınız ne zaman? 604 01:11:01,900 --> 01:11:03,375 Söylemiyorlar. 605 01:11:03,500 --> 01:11:04,335 Ne zaman? 606 01:11:04,460 --> 01:11:04,855 Yarın. 607 01:11:04,980 --> 01:11:05,455 Nerede? 608 01:11:05,580 --> 01:11:06,455 Farklı yerler. 609 01:11:06,580 --> 01:11:09,223 Seni saat kaçta arayıp söylediler? 610 01:11:09,820 --> 01:11:11,320 Saat üçte. 611 01:11:12,100 --> 01:11:14,489 Cesurca bir şey deneme, dostum. 612 01:11:16,500 --> 01:11:18,968 Merak etme. ben bir korkağım. 613 01:11:34,820 --> 01:11:37,455 Bir servetimiz var bir anlaşmada 614 01:11:37,580 --> 01:11:39,509 ve Batman'i izliyorsun. 615 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 Bu Wander olmalı. 616 01:11:42,900 --> 01:11:44,492 Peki, öğren, aptal. 617 01:11:52,180 --> 01:11:52,855 Dolaşmak? 618 01:11:52,980 --> 01:11:54,837 Hayır, ben Wolfe, beni içeri al. 619 01:12:00,500 --> 01:12:01,615 Wander nerede? 620 01:12:01,740 --> 01:12:05,375 sana soruyorum. Senin olman gerekiyordu yarım saat önce orada olmak. 621 01:12:05,500 --> 01:12:07,357 Aradı mı ya da herhangi bir şey? 622 01:12:08,500 --> 01:12:10,857 Hayır. Aramadı ya da herhangi bir şey yapmadı. 623 01:12:11,060 --> 01:12:14,455 Bu programı kırmak için kesiyoruz size özel bir bülten: sadece anlar 624 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 önce Green Hornet bir mesaj gönderdi ağır yaralı adam 625 01:12:17,380 --> 01:12:20,455 hastane. Kimliği belirlendi Gus Wander olarak. 626 01:12:20,580 --> 01:12:24,493 Wander derin komada kaldı ve polis koruması altında. 627 01:12:24,820 --> 01:12:28,255 Hornet değildi, tekrar ediyorum, değildi tutuklandı. Daha fazla bülten 628 01:12:28,380 --> 01:12:29,880 haberler gelişiyor. 629 01:12:35,500 --> 01:12:37,000 Wander'ı istiyorum. 630 01:12:41,900 --> 01:12:46,371 Kato. Britt. polisi duydum arabadaki bültenler. Nerede 631 01:12:46,500 --> 01:12:48,935 Wander'ı buldun mu? En son duyduğum ülke dışındaydı. 632 01:12:49,060 --> 01:12:52,255 Sentinel dışişleri bürosu beni ayarladı onun üzerine. Öyle bir ipucu aldılar ki 633 01:12:52,380 --> 01:12:55,575 2 milyon uyuşturucu ele geçirildi Hong Kong varış noktası ABD'den ayrılıyor. 634 01:12:55,700 --> 01:12:57,200 Peki Wander da bu işin içinde miydi? 635 01:12:57,980 --> 01:12:59,095 Kulaklarına kadar. 636 01:12:59,220 --> 01:13:01,975 Gemiye bindi yük gemisi Sally Bell. 637 01:13:02,100 --> 01:13:04,255 Neden bana söylemedin? Onları alırdım. 638 01:13:04,380 --> 01:13:07,335 Çünkü Sally Bell başaramadı o. Tayfuna yakalandı, 639 01:13:07,460 --> 01:13:11,775 herkes tarafından terk edilmiş. O öyleydi vahşi için yakalandı. O şimdi orada 640 01:13:11,900 --> 01:13:14,375 O halde narkotikler hâlâ gemide ol. 641 01:13:14,500 --> 01:13:18,455 Ama binlerce saklanma yeri var. Nerede olduğunu bilen tek kişi Wander 642 01:13:18,580 --> 01:13:20,080 Eğer yaşıyorsa. 643 01:13:20,500 --> 01:13:22,655 Bu yönde elimden geleni yapacağım. 644 01:13:22,780 --> 01:13:24,175 İşte hastane numarası. 645 01:13:24,300 --> 01:13:25,800 Teşekkür ederim. 646 01:13:33,900 --> 01:13:37,255 Merhaba. Bu bölge savcısı. Memurla konuşayım 647 01:13:37,380 --> 01:13:39,375 Gus Wander'ı koruyun lütfen. 648 01:13:39,500 --> 01:13:41,000 Evet efendim. 649 01:13:41,500 --> 01:13:43,857 Evet, bu memur Charmichael. 650 01:13:44,300 --> 01:13:46,775 Gus Wander'ın olup olmadığını öğrenebilir misin? taşınabilir mi? 651 01:13:46,900 --> 01:13:50,257 -Doktor Thomas'a sormam gerekecek. - Onu arayacağım. 652 01:13:59,500 --> 01:14:03,714 Doktor Thomas cevap vermiyor efendim. Geri dönüp kontrol edeceğim... 653 01:14:05,500 --> 01:14:07,786 Ellerinizi kaldırın, hanımefendi! 654 01:14:09,700 --> 01:14:12,175 Bir şeyler oluyor, bilmiyorum ne olduğunu biliyorum. 655 01:14:12,300 --> 01:14:14,375 Kıza zarar verdin, gitmeyeceğim seninle. 656 01:14:14,500 --> 01:14:15,375 Şimdi bak... 657 01:14:15,500 --> 01:14:19,143 Bunu kastediyorum. Ve eğer adam yaşamak için bana ihtiyacın var. 658 01:14:21,500 --> 01:14:26,571 Belki haklısın. Onu rahat bırak. Hadi bu ikisini buradan çıkaralım. 659 01:14:32,900 --> 01:14:37,114 Operatör, operatör. Bu bir Acil, bana polisi çağırın. 660 01:14:38,500 --> 01:14:40,695 Çavuş, burası bölge. Avukat. 661 01:14:40,820 --> 01:14:44,775 birkaç birim göndermeni istiyorum aceleyle hastaneye. 662 01:14:44,900 --> 01:14:46,400 Şehir de öyle. 663 01:14:46,980 --> 01:14:52,896 Evet, bu bir saldırıydı ve kaçırma. Oraya gitsem iyi olur. 664 01:14:53,500 --> 01:14:55,455 Neden Frank? Parçaları toplamak için mi? 665 01:14:55,580 --> 01:14:57,491 Ne yapıyoruz? 666 01:14:58,500 --> 01:15:00,375 Peki yapmamız gereken ilk şey birisinin nedenini anlamak 667 01:15:00,500 --> 01:15:03,375 çekecek kadar dolaşmayı isterdim böyle bir şey uydur. 668 01:15:03,500 --> 01:15:06,857 Uyuşturucudan iki milyon. Bu çok para. 669 01:15:25,900 --> 01:15:28,892 Tamam doktor, o çantayı kullan. 670 01:15:30,300 --> 01:15:32,586 Hangi amaçla? Kendisi komada. 671 01:15:34,100 --> 01:15:37,297 O zaman onu oradan çıkar. Konuşmasını istiyorum. 672 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 Şimdi doktor. 673 01:15:46,500 --> 01:15:48,000 Kontrol et. 674 01:15:51,500 --> 01:15:52,775 Kim o? 675 01:15:52,900 --> 01:15:56,329 Yeşil Hornet. Selden'a bir teklifim var. 676 01:15:59,500 --> 01:16:01,143 Ona yukarı gelmesini söyle. 677 01:16:02,500 --> 01:16:04,000 Yukarı gelin. 678 01:16:27,500 --> 01:16:30,429 Bu bir selamlama şekli mi? gelecekteki ortak? 679 01:16:41,100 --> 01:16:43,671 Sen nesin? Bir tür sihirbaz mı? 680 01:16:43,820 --> 01:16:47,815 Bundan çok daha pratik. Dışarıda bir yük var 681 01:16:47,940 --> 01:16:51,055 bu kata da geliyor. Kapı şuydu: kilitliydi ama o kadar iyi kapatılmamıştı 682 01:16:51,180 --> 01:16:53,751 bu gibi. İşe başlayalım mı? 683 01:16:54,100 --> 01:16:55,855 Seninle işimiz yok. 684 01:16:55,980 --> 01:16:59,893 Henüz değil. Ama sahip olacaksın. İki milyon uyuşturucu. 685 01:17:00,500 --> 01:17:03,071 Yanlış partiye geldiniz Bay Hornet. 686 01:17:04,500 --> 01:17:08,375 O zaman sanırım bu sadece bir baba Gus Wander'a olan ilgin. 687 01:17:08,500 --> 01:17:09,975 O nasıl doktor? 688 01:17:10,100 --> 01:17:11,600 İyi değil. 689 01:17:12,500 --> 01:17:15,000 O zaman bu tamamen bana kalıyor. 690 01:17:15,500 --> 01:17:17,297 Anlam? 691 01:17:17,580 --> 01:17:19,575 Bunu bilen tek kişi Wander'dır sevkiyatın tam olarak nerede olduğu. 692 01:17:19,700 --> 01:17:23,775 Yaklaşık yerini biliyorum. bu senin yaptığından çok daha fazlası. 693 01:17:23,900 --> 01:17:26,114 Ama ilgilenmiyorsan... 694 01:17:27,300 --> 01:17:31,691 Tamam. Kararları sen veriyorsun. Nasıl hareket edeceğiz? 695 01:17:32,500 --> 01:17:35,455 Wander'ı eşyaların yakınına götürün. Bakalım doktor getirebilecek mi? 696 01:17:35,580 --> 01:17:38,775 O etrafta. Bu çok şey kazandıracak zamanın. Beni takip edebilirsiniz. 697 01:17:38,900 --> 01:17:41,775 Sağ. Wander'ı ve doktoru getir arabanıza doğru. 698 01:17:41,900 --> 01:17:45,455 Bir dakika. Bunları ayıracağız. Bunlar kazanan bir kombinasyon. 699 01:17:45,580 --> 01:17:47,093 İkimiz de yarısını alacağız. 700 01:17:49,060 --> 01:17:52,375 Sorun nedir Bay Hornet? Bana güvenmiyor musun? 701 01:17:52,500 --> 01:17:56,288 Seni görebildiğim kadarıyla, Selden ve daha fazlası değil. 702 01:18:07,500 --> 01:18:12,893 Anlamıyorum Bert. Nasıl olabilir Aksiyonu kesmesine izin mi verdin? 703 01:18:13,300 --> 01:18:16,514 Henüz kesilecek bir işlem yok. eğer varsa yaparım 704 01:18:18,100 --> 01:18:19,600 hallet 705 01:18:36,500 --> 01:18:42,255 Mobil operatör: Beni 55587767'ye bağla 706 01:18:42,380 --> 01:18:44,291 Ne yapıyorsun? 707 01:18:44,580 --> 01:18:50,098 Öyle görünüyor. ben hallediyorum dediğim gibi yapacağım. Tatlım mı? 708 01:18:51,900 --> 01:18:54,043 Sana göre bir işim var, Tatlım Çocuk. 709 01:20:20,700 --> 01:20:23,557 Bu onu altında tutardı saatlerce. 710 01:20:24,500 --> 01:20:29,357 Acısız. Ve belki ona veriyorum hak etmediği bir yaşam şansı. 711 01:20:30,700 --> 01:20:31,455 Ne yapıyoruz? 712 01:20:31,580 --> 01:20:34,492 Bekle, belki tekrar gelir. 713 01:20:36,700 --> 01:20:40,488 Carlo, onu güvertede bırak. Beni rahatsız ediyor. 714 01:21:10,500 --> 01:21:13,855 Dinle, Gus. Gus, bana onun nerede olduğunu söylemelisin. 715 01:21:13,980 --> 01:21:18,194 sevkiyat. Fazla zamanımız yok tüm gemiyi aramak için. 716 01:21:18,500 --> 01:21:26,498 Bir ateş topunun arkasında. Makine dairesi. 717 01:21:27,500 --> 01:21:31,975 Peki nerede olduğunu nasıl bileceğiz, Gus? Seni oraya yanımızda götüremeyiz. 718 01:21:32,100 --> 01:21:38,892 Yarım düzine... o odada. Motor... 719 01:21:42,300 --> 01:21:44,575 Onunla işin bitti mi Selden? 720 01:21:44,700 --> 01:21:49,694 Evet, evet. İhtiyacım olan herşeye sahibim. 721 01:21:49,900 --> 01:21:53,535 Onunla ve doktorla biz ilgileneceğiz Sizinle makine dairesinde buluşuruz. 722 01:21:53,660 --> 01:21:56,299 Peki. Haydi gidelim Wolfe. 723 01:22:05,500 --> 01:22:10,429 Plana göre 5 dakikamız var Scanlon'a işaret verdikten sonra dışarı çıkmam gerekiyor. 724 01:22:19,100 --> 01:22:22,255 Yaklaşık olarak hamlemizi yapacağız beş dakika. Hedefimiz bir 725 01:22:22,380 --> 01:22:24,309 Sally Bell adında bir yük gemisi. 726 01:22:44,500 --> 01:22:48,929 Doktor, ya bizimle gelirsiniz isteyerek yoksa taşınacaksın. 727 01:23:00,900 --> 01:23:01,975 Bu da ne? 728 01:23:02,100 --> 01:23:05,888 Bu Honey Boy. Sadece devam et Bu vidalar üzerinde çalışıyorum. 729 01:23:10,300 --> 01:23:11,800 İki dakika. 730 01:23:12,500 --> 01:23:14,455 Bir adam. Onu fark ettim. 731 01:23:14,580 --> 01:23:16,491 Ben de öyle. O orada. 732 01:23:21,220 --> 01:23:22,095 onu yakalayacağım. 733 01:23:22,220 --> 01:23:23,855 Hayır. Çok fazla açık alan var. 734 01:23:23,980 --> 01:23:25,175 Evet ama zamanımız azalıyor. 735 01:23:25,300 --> 01:23:26,800 Burada neler oluyor? 736 01:23:32,500 --> 01:23:34,000 Şimdi geliyor. 737 01:23:35,220 --> 01:23:36,720 İşte burada. 738 01:23:36,980 --> 01:23:38,480 Tamam burada. 739 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Honey Boy her şeyin olduğundan emin oluyor bizim de. 740 01:23:46,700 --> 01:23:48,775 Hadi, çıkalım buradan. 741 01:23:48,900 --> 01:23:50,400 Tamam, çekil buradan. 742 01:24:19,820 --> 01:24:21,606 Biraz sola. 743 01:24:57,500 --> 01:24:59,000 İşte bu. 744 01:26:40,500 --> 01:26:42,975 Hiçbir yere gidemezdin, biliyor musun? 745 01:26:43,100 --> 01:26:44,600 Biliyorum. 746 01:26:51,500 --> 01:26:55,135 Seni eve bırakmayı teklif ederdim. ama sanırım kendini daha güvende hissediyorsun 747 01:26:55,260 --> 01:26:56,760 polisle birlikte. 748 01:26:57,100 --> 01:26:58,600 Mutlaka değil. 749 01:26:58,601 --> 01:27:02,601 www.titlovi.com adresinden yararlanın